ひさかたの 光のどけき春の日に
静心なく 花の散るらん
（「桜の花の散るをよめる」／紀友則 850 〜 904）
▼意訳：
日の光がのどかな春の日に、桜の花はどうして落ちついた心がなく散っているのだろう。
▼解釈：
古今和歌集には、何かを何かに例える「見立て」というテクニックを用いた詩がたくさんあります。桜の花の散るのを落ちついた心がなく、と詠んだのは、桜の花に作者の心を見立てたのでしょう。桜を見てどう感じるか、毎年楽しみになる詩です。
▶「12ヶ月で吟じたい詩吟」をすべて読む
▶無料体験レッスンのお申し込みはこちら
▶「詩吟女子：センター街の真ん中で名詩を吟ずる」乙津理風著（春秋社）
